Informativa sulla privacy

Traduzione a scopo informativo. In caso di dubbio prevale la versione ucraina.

Aggiornata: marzo 2026

L'impresa privata «Slavia Gratings – Alpina Grate Ukraine» (di seguito «noi», «la nostra azienda») rispetta la vostra privacy e si impegna a proteggere i dati personali dei visitatori e dei clienti del sito https://slaviagratings.com (di seguito «Sito»). La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo, come li utilizziamo e quali diritti avete.

1. Titolare del trattamento

Impresa privata «Slavia Gratings – Alpina Grate Ukraine»

Indirizzo: 79014, Ucraina, Leopoli, Hlynianskyi Trakt 55/65

Rappresentanza in Svizzera: Basilea, Svizzera

E-mail: slaviagratingsukraine@gmail.com

Telefono (Ucraina): +380 97 599 8549 / +380 93 249 3512

Telefono (Svizzera): +41 79 617 9811

2. Quali dati personali raccogliamo

Quando utilizzate il nostro sito o ci contattate, possiamo raccogliere le seguenti categorie di dati personali:

• Nome e cognome — forniti volontariamente tramite il modulo di contatto o di richiesta.
• Numero di telefono — fornito volontariamente tramite il modulo di contatto.
• Indirizzo e-mail — fornito volontariamente quando ci contattate.
• Dati tecnici — indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate (raccolti automaticamente tramite strumenti di analisi).
• Corrispondenza — e-mail o messaggi tramite altri canali.

3. Finalità e basi giuridiche del trattamento

• Risposta alle vostre richieste e domande di prezzo (base giuridica: esecuzione di un contratto / misure precontrattuali).
• Invio di offerte commerciali su vostra richiesta (base giuridica: il vostro consenso).
• Miglioramento del sito e analisi del comportamento dei visitatori (base giuridica: nostri interessi legittimi).
• Adempimento di obblighi di legge.

4. Cookie

Il nostro sito utilizza cookie, piccoli file di testo salvati sul vostro dispositivo. Utilizziamo:

• Cookie necessari — indispensabili per il corretto funzionamento del sito.
• Cookie analitici — per capire come i visitatori utilizzano il sito (Google Analytics). Questi cookie raccolgono dati anonimizzati.

Potete disattivare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del vostro browser.

5. Comunicazione a terzi

Non vendiamo, noleggiamo né cediamo i vostri dati personali a terzi, salvo a:

• Fornitori di servizi (hosting, e-mail, analisi) che trattano i dati per nostro conto sulla base di accordi di trattamento dei dati.
• Autorità pubbliche nei casi previsti dalla legge.

6. Periodo di conservazione

Conserviamo i vostri dati personali solo per il tempo necessario alle finalità descritte nella presente informativa. I dati delle richieste sono conservati fino a 3 anni dall'ultimo contatto.

7. I vostri diritti

Ai sensi della legge ucraina «Sulla protezione dei dati personali» n. 2297-VI e del GDPR, avete i seguenti diritti:

• Accesso — ottenere una copia dei vostri dati personali.
• Rettifica — correggere dati inesatti o incompleti.
• Cancellazione — chiedere la cancellazione dei vostri dati («diritto all'oblio»).
• Limitazione del trattamento — limitare l'uso dei vostri dati.
• Portabilità — ricevere i vostri dati in un formato strutturato.
• Opposizione — al trattamento basato su interessi legittimi.
• Revoca del consenso — in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.

Per esercitare questi diritti, scriveteci a: slaviagratingsukraine@gmail.com

8. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati personali da accessi non autorizzati, perdita o divulgazione, inclusa la crittografia SSL/TLS sul nostro sito.

9. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare periodicamente la presente informativa sulla privacy. La versione rivista sarà pubblicata in questa pagina con una nuova data di entrata in vigore.

10. Contatti

E-mail: slaviagratingsukraine@gmail.com
Telefono: +380 97 599 8549
Indirizzo: 79014, Ucraina, Leopoli, Hlynianskyi Trakt 55/65

Fornendo i vostri dati personali tramite il modulo del sito, acconsentite al trasferimento transfrontaliero dei vostri dati in Svizzera (rappresentanza dell'azienda) per la gestione della vostra richiesta. Il trasferimento avviene nel rispetto dei requisiti della legge ucraina n. 2297-VI «Sulla protezione dei dati personali».