Datenschutzerklärung

Unverbindliche Übersetzung. Im Zweifel gilt die ukrainische Fassung.

Stand: März 2026

Das Privatunternehmen „Slavia Gratings – Alpina Grate Ukraine“ (im Folgenden „wir“, „unser Unternehmen“) respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten der Besucher und Kunden der Website https://slaviagratings.com (im Folgenden „Website“) zu schützen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben.

1. Verantwortlicher

Privatunternehmen „Slavia Gratings – Alpina Grate Ukraine“

Sitz: 79014, Ukraine, Lwiw, Hlynjanskyj Trakt 55/65

Vertretung in der Schweiz: Basel, Schweiz

E-Mail: slaviagratingsukraine@gmail.com

Telefon (Ukraine): +380 97 599 8549 / +380 93 249 3512

Telefon (Schweiz): +41 79 617 9811

2. Welche personenbezogenen Daten wir erheben

Wenn Sie unsere Website nutzen oder uns kontaktieren, können wir folgende Kategorien personenbezogener Daten erheben:

• Vor- und Nachname — freiwillig angegeben über das Kontakt- oder Angebotsformular.
• Telefonnummer — freiwillig angegeben über das Kontaktformular.
• E-Mail-Adresse — freiwillig angegeben, wenn Sie sich an uns wenden.
• Technische Daten — IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, besuchte Seiten (automatisch über Analysewerkzeuge erhoben).
• Korrespondenz — E-Mails oder Nachrichten über andere Kanäle.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

• Beantwortung Ihrer Anfragen und Preisanfragen (Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung / vorvertragliche Maßnahmen).
• Zusendung von Angeboten auf Ihre Anfrage (Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung).
• Verbesserung der Website und Analyse des Besucherverhaltens (Rechtsgrundlage: unsere berechtigten Interessen).
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten.

4. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies — kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Wir verwenden:

• Notwendige Cookies — erforderlich für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website.
• Analyse-Cookies — um zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen (Google Analytics). Diese Cookies erheben anonymisierte Daten.

Sie können Cookies jederzeit in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren.

5. Weitergabe an Dritte

Wir verkaufen, vermieten oder übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte, außer an:

• Dienstleister (Hosting, E-Mail, Analyse), die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen verarbeiten.
• Behörden in gesetzlich vorgesehenen Fällen.

6. Speicherdauer

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist. Anfragedaten werden bis zu 3 Jahre ab dem letzten Kontakt gespeichert.

7. Ihre Rechte

Gemäß dem ukrainischen Gesetz „Über den Schutz personenbezogener Daten“ Nr. 2297-VI und der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

• Auskunft — eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten erhalten.
• Berichtigung — unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen lassen.
• Löschung — die Löschung Ihrer Daten verlangen („Recht auf Vergessenwerden“).
• Einschränkung der Verarbeitung — die Nutzung Ihrer Daten einschränken lassen.
• Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten.
• Widerspruch — gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen.
• Widerruf der Einwilligung — jederzeit, ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung.

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich an: slaviagratingsukraine@gmail.com

8. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen, einschließlich SSL/TLS-Verschlüsselung auf unserer Website.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die überarbeitete Fassung wird auf dieser Seite mit neuem Gültigkeitsdatum veröffentlicht.

10. Kontakt

E-Mail: slaviagratingsukraine@gmail.com
Telefon: +380 97 599 8549
Adresse: 79014, Ukraine, Lwiw, Hlynjanskyj Trakt 55/65

Mit der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten über das Formular auf der Website willigen Sie in die grenzüberschreitende Übermittlung Ihrer Daten in die Schweiz (Vertretung des Unternehmens) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage ein. Die Übermittlung erfolgt gemäß den Anforderungen des ukrainischen Gesetzes Nr. 2297-VI „Über den Schutz personenbezogener Daten“.